Daily Life > Translations - Useful Expressions

Translation - Corporate Titles


Translation - Corporate Ti...

The following are translations of common corporate titles in Korea. Note, though, that these do not always correspond exactly to titles in companies from other countries.

CORPORATE TITLES

CHAIRMAN: 회장 (Hoejang)

PRESIDENT: 사장 (Sajang)

VICE-PRESIDENT: 부사장 (Busajang)

EXECUTIVE SENIOR MANAGING DIRECTOR: 상무이사 (Aangmu Isa)

EXECUTIVE/MANAGING DIRECTOR: 전무 (Jeonmu)

DIRECTOR*: 이사 (Isa)

GENERAL MANAGER: 부장 (Bujang)

DEPUTY GENERAL MANAGER: 차장 (Chajang)

CHIEF/HEAD OF A SECTION/MANAGER: 과장 (Gwajang)

TEAM LEADER: 팀장 (Timjang)

ASSISTANT MANAGER: 대리(Daeli)

EMPLOYEE: 사원 (Wawon)

NEW EMPLOYEE (usually recent graduate at the company for less than one year: 신입사원 (Shinip Sawon)

*DIRECTOR can vary depending on the nature of the business/institution
Director of an arts organisation: 감독 (Gamdog) or 디렉터 (Dilegteo)
Director of a clinic or hospital: 원장 (Wonjang)
Director of a committee: 회장 (Hoejang)
Director of a corporation: 이사 (Isa)
Director of a government office/department: 청장 (Cheongjang)
Director of a research institute: 소장 (Sojang)
Director of a study institute: 원장 (Wonjang)

Others you may see: 실장 (Siljang), 소장 (Sojang), 센터장 (Senteojang), 협회장 (Hyeoghoejang), 부장 (Bujang) or 국장 (Gugjang)
When in doubt which title to use for a Director you can just use: 디렉터 (Director)

NOTE: In recent years, the following have been used, CEO and COO (full title of Chief Executive Office and Chief Operating Officer generally not often seen however).

K4E Note: If we have missed anything or if you have other terms you think we should add, let us know via info@korea4expats.com

Last Updated on 2017-01-04


In the same header
Age-Related Terms - Translations Elevator Signage Translation
Keys, Locks, Access Codes Translations Translation - Corporate Titles
IGVC-Korean Language Classes, Classes from 05 Oct 2021 /  Online from Yongsan-gu, SeoulSome classes still have space for late registration - Does not apply to Absolute Beginner Classes.
SGVC - Online Baking Class for Kids, Wed 8 Sept-13 Oct 2021, Online from Seocho-gu, SeoulChoose the session/sessions in which your children wants to participate.
AMCHAM-U.S. Embassy Webinar: Telehealth in Korea, 10 Sept 2021, from SeoulWebinar to help you navigate the landscape of tele-health in Korea
SGVC - Séance d'orientation en ligne, 7 sept 2021, via ZoomAstuces de la vie quotidienne à Seoul - en français
Advertisement
JZ Associate
Seoul Foreign School, K-12 English School, Seodaemun, Seoul
Dwight School Seoul, English Pre-School-High School, Seoul
A Plus Apgugeong - 27 May 2020
Korea International School-KIS, PK-12 English, Pangyo, Gyeonggi-do
I want to convert
Directory
Cocoonfice, Business Center, Gangnam-gu, Seoul
Helpul telephone numbers seoul korea